Agencija nam nije rekla da je kuća tako ogromna i tako usamljena.
A agência não disse que a casa era tão grande e tão vazia.
Rekao mi je, 'Kuća ti je izgorela, ćerka ti se udaje... uvek tražiš da ideš na neka tugaljiva odsustva.
Ele disse: "Sua casa pegou fogo, sua filha casou. Você sempre está pedindo folga.
Žena u avionu je povezana sa ženom čija je kuća eksplodirala i oboje su imali decu.
A mulher no avião está ligada à mulher da casa que explodiu e ambas tinham filhos.
Ubojica je kuća trebala imati više oružja.
A casa da Caçadora deveria ter mais armas à mão.
Da, pa to "ovde" kako ti kažeš je kuća koju smo kupili sa mojom platom.
Bem, o "por aqui" de que você está falando e a casa que nós compramos com meu pagamento.
Znaš, to je kuća za početak, ali ja je zovem domom.
É uma casa provisória, mas chamo de lar.
Pozvao sam trgovca nekretninama koji mi je rekao da je kuća još uvek na prodaju.
Quando liguei para o corretor e ele disse que a casa ainda estava à venda, quase pulei da cadeira.
Hteo sam da ih odvedem tamo na odmor, i da im kažem da je kuća iznajmljena.
Meu plano era voar pra lá... Para férias... E dizer a elas que a casa era alugada.
Zar nije lepo što je kuća Nase opet oživela?
Sim. E não é bom ter gente morando em Nasse de novo?
To je kuća sa zelenim krovom, nasuprot kuće sa crvenim krovom.
É uma casa de teto verde em frente a uma de teto vermelho.
Ovo je kuća tvog oca, zar ne?
É a casa de seu pai, não é?
Kao što ste rekli, ovo je kuća mog oca.
Como disse: é a casa de meu pai.
Tehnički, to je kuća tvoje mame, ali... Mi svakako želimo da se osećate dobrodošli.
Tecnicamente, é a casa da sua mãe, mas... certamente queremos que você seja bem-vindo.
Ti znaš čija je kuća Vi ste u ovom trenutku?
Sabem de quem é a casa que estão agora?
Znamo točno čija je kuća smo u
Sabemos exatamente em que casa estamos.
Čula sam da je kuća Abrasaks zasejala Zemlju.
Eu soube que a casa Abrasax semeou a Terra.
Sada kada je kuća zauzeta, siguran sam da ih više nećete videti.
E agora a casa está habitada, tenho certeza que nunca mais os verá.
Da li je Kuća evolucije u periodu od pre četiri godine razvijala kiborge?
Sim? Uma última pergunta. A Casa da Evolução se envolveu com pesquisas de ciborgues há quatro anos?
Podsetila bih te da je kuća Glovera zakleta kući Starka.
Eu o lembraria que a Casa Glover está comprometida a Casa Stark.
I Lidija i Oven su ovde, što znači da je kuća prazna.
Lydia e Owen estão aqui, então a casa está vazia.
(Smeh) Ovo je kuća koja se zasniva na Badvajzer limenci.
(Risadas) Então esta casa é baseada numa latinha de Budweiser.
Svi u glavi imamo savršenu kuću, američki san, a to je kuća -- kuća snova.
Então todos temos em nossa cabeça a casa perfeita, o sonho Americano, que é uma casa -- a casa dos sonhos. O problema é que não podemos sustentá-la.
U osnovi to je kuća bez ičega sa strane, jer ova kuća želi da nedvosmisleno izjavi "Ja sam mala koliba u šumi.
Basicamente uma casa com nada ao lado, porque esta casa quer declarar enfaticamente: "Sou uma casinha no campo. Não há nada ao meu redor.
Odrastao sam u Njujorku, koji je kuća najvećem delu imigranata bilo gde u Americi.
Eu cresci em Nova York, que é o lar do maior número de imigrantes em qualquer lugar dos EUA.
Ovo na vrhu je kuća moje majke - iako to nije njen automobil, do krova ga je donela voda od poplave - a ispod je kuća moje sestre.
Essa na parte de cima é a da minha mãe -- apesar de aquele não ser o carro dela, as enchentes levaram ele para o telhado --- e esta ali embaixo é a da minha irmã.
Na putu kući, on zna gde mu je kuća i hoće da ode pravo do nje.
No caminho de casa, ele sabe onde a casa está e quer chegar direto a ela.
Koristio sam kontejner za transport i studenti su takođe pomogli da napravimo sav nameštaj u zgradi kako bi im bilo udobno, u granicama vladinog budžeta. Površina kuće je identična ali je kuća sada puno udobnija.
Usei contêineres e os alunos nos ajudaram a construir toda a mobília do edifício, móveis confortáveis, com a verba do governo, mas também a área da casa é exatamente a mesma, mas muito mais confortável.
Postoji određen kontinuitet, ali to je isto kao što postoji kontinuitet između gvozdene ograde oko kuće kada se javi tačkica rđe koju morate da išmirglate i malo prefarbate i onog što se desi kada je kuća napuštena 100 godina i ograda postane samo gomila
Há uma certa continuidade, assim como há continuidade, entre uma cerca de ferro, com um ponto de ferrugem que você lixa e repinta, e o que ocorre se você sai de casa por 100 anos, é que a cerca enferruja até virar
To je znak da je kuća završena."
É aí que uma casa está terminada."
Nedostajala mi je kuća, bila sam usamljena i nekih dana sam zapravo i plakala, ali sve što sam imala da iskažem ove emocije bilo je ovo.
Eu sentia saudades, estava sozinha, e alguns até mesmo chorava, mas tudo que eu tinha para expressar esses sentimentos era isto.
Budući da četvrti trag kaže da je kuća sa zelenim zidovima sigurno odmah levo od kuće sa belim zidovima, ne može biti ni prva ni peta kuća, takođe.
Já que a pista quatro diz que a casa com paredes verdes fica à esquerda da casa com paredes brancas, também não pode ser a primeira nem a quinta casa.
Jedino što je preostalo za kuću sa zelenim zidovima u kojoj je onaj što pije kafu je četvrto mesto, što znači da je kuća belih zidova peta.
O único lugar que restou para a casa com paredes verdes, com o proprietário que bebe café, é o quarto local, o que significa que a casa com paredes brancas é a quinta.
Ovo je kuća gde se dogodila pucnjava.
Esta é a casa onde aconteceu o tiroteio.
Ovo je kuća na naduvavanje od konoplje. Napravljena je, funkcioniše.
Essa é uma casa inflável de cânhamo.
To je važno zato što ja neću da čekam da se dogodi sledeća Katrina da bih otkrio da li mi je kuća dobra ili ne.
A razão disso ser importante é que eu não quero esperar pelo próximo Katrina para descobrir se minha casa funciona.
Prva kuća sagrađena u bloku je kuća broj jedan.
A primeira casa construída numa quadra é a número um.
Druga sagrađena kuća je kuća broj dva.
A segunda é a número dois.
Treća je kuća broj tri. Lako je.
A terceira é a número três.
0.51562094688416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A agência não disse que a casa era tão grande e tão vazia. 